1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La fracture dans le temps et dans l'espace
est habilement manipulé ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Des nuages ​​sombres grondent,
la méchanceté se cache et attend ♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Je rugis, soulevant une violente tempête
sur le terrain ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪Pas besoin d'éloges,
le courage est ma nature ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapable de supporter
les appels à l'aide assourdissants ♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪ Alors ne regarde pas en arrière.
Je vais mettre un terme à cette bataille ♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪Je ne serai pas un animal en cage♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Réveillé du sommeil,
le pouvoir scellé s'enflamme ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Avec la physique du guerrier divin,
Je préserve le sort de la justice♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai fait mon entrée ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Écartez-vous volontiers.
Regardez pendant que j'aborde le chaos de la bataille ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres,
même m'aventurer là où se trouvent les dragons ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Cette bataille n'est pas vaine,
pour la lumière que j'entretiens ♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[Le héros est de retour]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adapté de la bande dessinée de Xu Chen :
Rue Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Épisode 19]

18
00:02:04,020 --> 00:02:04,500
Tianyue,

19
00:02:07,940 --> 00:02:09,140
la crise dans la rue Lingfeng

20
00:02:11,540 --> 00:02:12,620
devrait être considéré comme terminé maintenant.

21
00:02:16,020 --> 00:02:16,900
Général Yan,

22
00:02:23,180 --> 00:02:24,260
qu'est-ce que tu fais ici ?

23
00:02:25,780 --> 00:02:26,140
Vous...

24
00:02:29,140 --> 00:02:29,620
Comment se fait-il que tu sois... ?

25
00:02:29,660 --> 00:02:30,700
Comment ça se fait

26
00:02:30,700 --> 00:02:31,460
Je suis ici indemne

27
00:02:31,820 --> 00:02:33,100
au lieu d'être emmené
par ceux du Hall des Héros ?

28
00:02:33,180 --> 00:02:33,740
C'est ce que vous vous demandez ?

29
00:02:35,060 --> 00:02:36,180
Eh bien, c'est parce que nous sommes durs

30
00:02:36,660 --> 00:02:37,580
et chanceux.

31
00:02:38,100 --> 00:02:38,700
Mais toi,

32
00:02:39,140 --> 00:02:40,140
qui pleures-tu ici

33
00:02:40,860 --> 00:02:42,060
sans raison valable ?

34
00:02:42,940 --> 00:02:43,580
Cao Yanbing,

35
00:02:44,420 --> 00:02:45,660
tu es un criminel recherché.

36
00:02:46,460 --> 00:02:47,820
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas
avec moi je te signale

37
00:02:48,100 --> 00:02:48,940
au Hall des Héros ?

38
00:02:50,100 --> 00:02:51,820
Quant à qui je suis ici
pour rendre hommage à,

39
00:02:52,740 --> 00:02:53,900
en quoi cela vous préoccupe-t-il ?

40
00:02:54,700 --> 00:02:55,580
Gâteaux aux fleurs imbibés de liqueur.

41
00:02:56,380 --> 00:02:57,460
Autant que je sache,

42
00:02:57,620 --> 00:02:58,220
seul Tianyue les apprécie

43
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
dans toute la rue Lingfeng.

44
00:03:00,580 --> 00:03:01,780
Personne d'autre ne partage son goût unique.

45
00:03:03,140 --> 00:03:03,940
Beiluo,

46
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
qu'est-ce que tu veux dire par là ?

47
00:03:06,780 --> 00:03:07,820
Pensez-vous

48
00:03:08,020 --> 00:03:09,420
J'honore mon frère ?

49
00:03:10,660 --> 00:03:11,500
Juste à cause de ces quelques gâteaux ?

50
00:03:11,580 --> 00:03:12,500
N'est-ce pas suffisant pour le prouver ?

51
00:03:13,220 --> 00:03:13,660
Lingyu,

52
00:03:14,380 --> 00:03:14,980
je te conseille

53
00:03:15,060 --> 00:03:16,020
pour être honnête et dis-nous

54
00:03:16,620 --> 00:03:17,300
la vérité en ce moment.

55
00:03:17,620 --> 00:03:18,300
La vérité ?

56
00:03:19,620 --> 00:03:20,500
La vérité est que mon frère

57
00:03:20,580 --> 00:03:21,860
a été tué par Cao Yanbing.

58
00:03:22,900 --> 00:03:23,860
Je suis rempli de chagrin.

59
00:03:24,780 --> 00:03:25,420
C'est pourquoi je suis venu ici

60
00:03:25,460 --> 00:03:26,940
discuter avec mon neveu Fengzha.

61
00:03:27,620 --> 00:03:28,300
Fengzha ?

62
00:03:28,900 --> 00:03:29,700
Es-tu toujours en train d'essayer de dire

63
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
que c'est Fengzha qui est enterré ici ?

64
00:03:31,500 --> 00:03:31,900
C'est exact.

65
00:03:33,020 --> 00:03:33,820
N'étais-tu pas sceptique

66
00:03:34,300 --> 00:03:35,860
à propos de la mort de Fengzha ?

67
00:03:37,820 --> 00:03:38,260
Ceci

68
00:03:39,460 --> 00:03:41,020
C'est là que Fengzha est enterré.

69
00:03:41,460 --> 00:03:42,260
Quant à ces offrandes,

70
00:03:42,780 --> 00:03:44,260
Fengzha est le fils de mon frère,

71
00:03:44,900 --> 00:03:45,700
donc leurs goûts

72
00:03:45,700 --> 00:03:46,620
serait naturellement similaire.

73
00:03:46,860 --> 00:03:47,380
Vous mentez !

74
00:03:51,220 --> 00:03:51,820
Comment pourrais-je ne pas savoir

75
00:03:52,860 --> 00:03:53,580
mon goût ?

76
00:03:54,780 --> 00:03:55,460
Fengzha.

77
00:03:56,940 --> 00:03:57,460
Fengzha.

78
00:03:58,260 --> 00:03:58,700
Vous...

79
00:03:59,420 --> 00:04:00,020
Pourquoi es-tu... ?

80
00:04:04,820 --> 00:04:05,660
Est-ce qu'ils

81
00:04:07,180 --> 00:04:08,380
t'avoir trompé pour que tu fasses ton coming-out ?

82
00:04:08,380 --> 00:04:08,900
Est-ce vrai ?

83
00:04:09,220 --> 00:04:09,580
Je suis sorti tout seul

84
00:04:09,580 --> 00:04:10,860
après avoir entendu

85
00:04:11,500 --> 00:04:12,420
que mon père a été tué.

86
00:04:12,500 --> 00:04:13,580
Cela n'avait rien à voir avec eux.

87
00:04:14,940 --> 00:04:15,460
Mais alors,

88
00:04:17,580 --> 00:04:18,580
j'ai découvert

89
00:04:19,300 --> 00:04:20,060
que le défunt

90
00:04:20,580 --> 00:04:21,380
portait

91
00:04:21,420 --> 00:04:22,460
un masque ressemblant au visage de mon père.

92
00:04:22,740 --> 00:04:23,940
C'était quelqu'un d'autre.

93
00:04:26,620 --> 00:04:27,140
Alors,

94
00:04:29,540 --> 00:04:30,820
qui est enterré sous cet arbre ?

95
00:04:34,100 --> 00:04:34,460
Est-ce

96
00:04:35,340 --> 00:04:36,020
mon père ?

97
00:04:42,220 --> 00:04:43,140
Pourquoi tu ne parles pas ?

98
00:04:43,860 --> 00:04:44,380
Réponds-moi!

99
00:04:46,900 --> 00:04:47,380
Fengzha,

100
00:04:49,180 --> 00:04:50,340
J'ai demandé à quelqu'un de se faire passer pour ton père

101
00:04:51,220 --> 00:04:52,460
juste pour trouver un moyen

102
00:04:52,540 --> 00:04:53,540
pour piéger Cao Yanbing

103
00:04:54,220 --> 00:04:55,380
et empêche-le de t'emmener.

104
00:04:55,620 --> 00:04:56,260
j'ai fait ça

105
00:04:56,380 --> 00:04:57,500
pour vous protéger.

106
00:04:57,740 --> 00:04:58,820
Tu mens toujours

107
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
même à ce stade.

108
00:05:01,940 --> 00:05:02,380
Très bien,

109
00:05:04,060 --> 00:05:05,260
Je vais révéler la vérité.

110
00:05:06,380 --> 00:05:07,060
Il y a cinq ans,

111
00:05:08,020 --> 00:05:09,820
Feilian transformé
et s'est échappé de mon corps.

112
00:05:10,500 --> 00:05:12,060
Toi et Père
réussi à le maîtriser ensemble.

113
00:05:12,740 --> 00:05:13,700
Sachant que Feilian

114
00:05:14,060 --> 00:05:15,180
était une forme de guerrier démoniaque,

115
00:05:15,860 --> 00:05:17,140
tu convoitais son pouvoir.

116
00:05:18,500 --> 00:05:19,060
Alors,

117
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
tu es allé si loin

118
00:05:22,260 --> 00:05:23,620
comme pour tuer secrètement mon père,

119
00:05:24,180 --> 00:05:25,060
prétendant trompeusement

120
00:05:25,420 --> 00:05:26,500
il était en phase terminale

121
00:05:26,500 --> 00:05:27,580
et me convaincre
pour obéir à vos instructions

122
00:05:27,860 --> 00:05:29,060
et rester emprisonné.

123
00:05:29,620 --> 00:05:30,300
Pendant ce temps,

124
00:05:31,700 --> 00:05:32,620
vous continuellement

125
00:05:32,940 --> 00:05:34,020
extrait son sang

126
00:05:34,820 --> 00:05:35,820
pour faire Blaze Jade,

127
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
qui est devenu la source de ton pouvoir

128
00:05:37,300 --> 00:05:38,140
et la richesse.

129
00:05:38,260 --> 00:05:39,180
Ai-je raison ?

130
00:05:53,180 --> 00:05:53,740
Il semble

131
00:05:54,620 --> 00:05:55,940
que tu as vu Feilian.

132
00:05:56,380 --> 00:05:56,940
Dans la chambre souterraine,

133
00:05:59,060 --> 00:06:00,740
j'ai vu les tubes
pour extraire son sang.

134
00:06:01,180 --> 00:06:02,300
je regrette vraiment

135
00:06:03,060 --> 00:06:04,380
je ne l'ai pas découvert plus tôt.

136
00:06:04,820 --> 00:06:06,180
Alors je vais vous le demander une dernière fois.

137
00:06:08,180 --> 00:06:08,940
Est-ce mon père

138
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
enterré sous cet arbre ?

139
00:06:15,380 --> 00:06:16,380
Avez-vous

140
00:06:17,500 --> 00:06:18,260
le tuer ?

141
00:06:26,340 --> 00:06:27,260
Compte tenu de la situation,

142
00:06:29,220 --> 00:06:30,700
il n'y a plus rien à cacher.

143
00:06:32,500 --> 00:06:33,100
Oui, c'est vrai.

144
00:06:34,100 --> 00:06:35,340
J'ai tué ton père.

145
00:06:36,140 --> 00:06:37,780
Il est enterré sous cet arbre.

146
00:06:43,540 --> 00:06:44,140
À l'époque,

147
00:06:45,180 --> 00:06:46,220
Elder Mei avait déjà développé une méthode

148
00:06:46,260 --> 00:06:46,900
pour réduire la toxicité

149
00:06:46,940 --> 00:06:48,220
du sang de Feilian.

150
00:06:49,380 --> 00:06:50,260
Avec ça,

151
00:06:50,940 --> 00:06:52,060
le Clan des Marcheurs de Vent
aurait pu devenir plus fort.

152
00:06:52,700 --> 00:06:54,060
Mais mon frère était contre.

153
00:06:54,180 --> 00:06:54,820
Nous ne pouvons pas faire ça.

154
00:06:55,700 --> 00:06:56,860
Malgré la nature démoniaque de Feilian,

155
00:06:56,940 --> 00:06:57,740
il reste

156
00:06:57,940 --> 00:06:59,540
une bête divine
du Clan des Marcheurs de Vent.

157
00:07:00,340 --> 00:07:01,220
Le verrouiller

158
00:07:01,300 --> 00:07:02,140
était déjà un dernier recours.

159
00:07:02,900 --> 00:07:04,180
Comment pourrions-nous continuer à lui faire du mal ?

160
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Savez-vous
où sont allés ces êtres malveillants

161
00:07:06,060 --> 00:07:07,020
avant de venir

162
00:07:07,020 --> 00:07:07,700
à la rue Lingfeng ?

163
00:07:08,460 --> 00:07:09,660
Ils sont allés au village des mangeurs de feu

164
00:07:09,940 --> 00:07:11,380
et anéanti tout le clan.

165
00:07:12,340 --> 00:07:13,220
S'il n'y avait pas le sang de Feilian

166
00:07:13,420 --> 00:07:14,540
cette fois,

167
00:07:14,940 --> 00:07:15,660
le Clan des Marcheurs de Vent

168
00:07:15,660 --> 00:07:16,940
aurait connu le même sort.

169
00:07:17,580 --> 00:07:18,020
Tianyue,

170
00:07:18,780 --> 00:07:20,180
si nous ne devenons pas plus forts,

171
00:07:20,620 --> 00:07:21,420
et si ces êtres malveillants

172
00:07:21,460 --> 00:07:22,380
revenir ?

173
00:07:22,660 --> 00:07:23,420
Nous serions

174
00:07:23,580 --> 00:07:24,820
en grave danger.

175
00:07:26,580 --> 00:07:28,380
Au carrefour spirituel,
c'est la survie

176
00:07:28,940 --> 00:07:29,900
du plus apte.

177
00:07:30,860 --> 00:07:33,020
Le clan des coureurs de vent
est intrinsèquement faible,

178
00:07:33,900 --> 00:07:34,860
et notre survie à ce point

179
00:07:35,780 --> 00:07:37,300
est dû à des siècles

180
00:07:37,420 --> 00:07:38,540
d'isolement.

181
00:07:40,500 --> 00:07:41,780
Devons-nous faire face à une autre invasion

182
00:07:42,180 --> 00:07:43,020
à l'avenir,

183
00:07:45,700 --> 00:07:46,420
notre extinction

184
00:07:47,220 --> 00:07:48,660
serait inévitable.

185
00:07:49,740 --> 00:07:50,260
Non,

186
00:07:51,620 --> 00:07:52,940
nous ne sommes pas si faibles.

187
00:07:53,620 --> 00:07:54,220
N'oubliez pas.

188
00:07:54,740 --> 00:07:55,780
Nous avons toujours Fengzha.

189
00:07:57,220 --> 00:07:58,020
Pour l'instant,

190
00:07:58,260 --> 00:07:59,020
nous pouvons compter sur le pouvoir de Feilian

191
00:07:59,060 --> 00:08:00,340
pour nous soutenir.

192
00:08:00,940 --> 00:08:01,660
Une fois Fengzha

193
00:08:01,900 --> 00:08:02,700
peut entièrement contrôler

194
00:08:02,700 --> 00:08:03,860
Le pouvoir de Feilian,

195
00:08:05,380 --> 00:08:06,060
tout

196
00:08:06,660 --> 00:08:07,940
ira mieux.

197
00:08:10,940 --> 00:08:12,460
Fengzha a enduré

198
00:08:13,060 --> 00:08:14,380
tant de difficultés.

199
00:08:15,740 --> 00:08:17,940
Et maintenant,
tu veux extraire le sang de Feilian,

200
00:08:18,740 --> 00:08:19,120
soigner son esprit gardien

201
00:08:19,120 --> 00:08:20,580
comme ça.

202
00:08:29,460 --> 00:08:29,980
En ce moment,

203
00:08:31,660 --> 00:08:32,460
c'est le seul moyen

204
00:08:32,500 --> 00:08:33,620
pour survivre.

205
00:08:34,300 --> 00:08:35,140
Être indécis

206
00:08:35,540 --> 00:08:36,580
ne fera que mettre tout le monde en danger.

207
00:08:37,020 --> 00:08:37,620
Assez.

208
00:08:38,460 --> 00:08:40,020
Je suis le gardien spirituel
de cette rue.

209
00:08:41,140 --> 00:08:42,420
Je sais ce qu'il faut faire

210
00:08:42,700 --> 00:08:43,660
et ce qui ne devrait pas.

211
00:08:44,900 --> 00:08:45,380
Je suis désolé.

212
00:08:46,100 --> 00:08:46,860
Je ne sais pas.

213
00:08:47,900 --> 00:08:48,500
Tout ce que je sais

214
00:08:48,700 --> 00:08:49,980
c'est que je ne veux pas voir notre peuple

215
00:08:50,420 --> 00:08:51,220
être tué l'un après l'autre

216
00:08:51,420 --> 00:08:52,380
par ces êtres malveillants.

217
00:08:52,820 --> 00:08:53,300
je sais

218
00:08:53,300 --> 00:08:54,380
que je ne veux pas voir Ruofu

219
00:08:54,580 --> 00:08:55,220
et ceux qui ont essayé si fort

220
00:08:55,220 --> 00:08:56,140
survivre

221
00:08:56,420 --> 00:08:57,700
connaître une fin aussi tragique.

222
00:08:59,380 --> 00:09:00,500
Yu, où vas-tu ?

223
00:09:01,380 --> 00:09:02,420
Je vais dire à notre peuple

224
00:09:02,700 --> 00:09:03,660
à propos de ça

225
00:09:04,100 --> 00:09:05,060
et laissez-les prendre leurs propres décisions

226
00:09:05,180 --> 00:09:06,100
sur ce qu'il faudrait faire.

227
00:09:06,580 --> 00:09:07,180
Avez-vous perdu la tête ?

228
00:09:07,300 --> 00:09:07,980
C'est absolument hors de question.

229
00:09:13,020 --> 00:09:14,260
Et si j'insiste pour le faire ?

230
00:09:15,660 --> 00:09:16,900
Alors ne me blâme pas

231
00:09:17,540 --> 00:09:18,420
pour avoir été dur.

232
00:09:37,900 --> 00:09:38,820
Il a apporté tout ça

233
00:09:38,860 --> 00:09:40,260
sur lui-même.

234
00:09:40,740 --> 00:09:41,420
Yan Lingyu,

235
00:09:42,140 --> 00:09:43,020
il s'avère

236
00:09:44,060 --> 00:09:44,500
tu irais vraiment si loin

237
00:09:44,500 --> 00:09:46,140
quant à faire du mal à ton frère

238
00:09:46,540 --> 00:09:47,660
juste pour un peu de puissance

239
00:09:48,100 --> 00:09:49,620
et ce rôle de Gardien Spirituel ?

240
00:09:51,620 --> 00:09:52,220
C'est exact.

241
00:09:53,260 --> 00:09:54,500
Le gardien spirituel
de la rue Lingfeng

242
00:09:55,140 --> 00:09:55,900
c'est moi,

243
00:09:56,260 --> 00:09:57,340
et ça devrait être moi.

244
00:09:58,140 --> 00:09:59,500
Chaque gardien spirituel

245
00:10:00,100 --> 00:10:01,140
devrait être disposé
faire tout ce qu'il faut

246
00:10:01,260 --> 00:10:02,500
pour protéger leur rue.

247
00:10:03,020 --> 00:10:03,620
Pourtant ton père

248
00:10:04,260 --> 00:10:05,220
était indécis.

249
00:10:05,900 --> 00:10:06,740
Il préfère risquer son clan

250
00:10:06,860 --> 00:10:08,380
être anéanti
par ces êtres malveillants

251
00:10:08,660 --> 00:10:09,340
que d'utiliser

252
00:10:09,380 --> 00:10:10,620
Le pouvoir de Feilian.

253
00:10:11,020 --> 00:10:11,620
Alors de quel droit a-t-il

254
00:10:11,620 --> 00:10:13,260
être un gardien spirituel ?

255
00:10:14,980 --> 00:10:15,660
Alors

256
00:10:17,500 --> 00:10:18,660
tu as maltraité Feilian

257
00:10:20,020 --> 00:10:20,900
et a pris la vie de mon père.

258
00:10:22,020 --> 00:10:22,500
Comment as-tu pu

259
00:10:23,780 --> 00:10:25,140
même vous résoudre à faire ça ?

260
00:10:27,380 --> 00:10:28,020
Même si ton père

261
00:10:29,140 --> 00:10:30,860
n'était pas mort de mes mains,

262
00:10:31,380 --> 00:10:32,980
il aurait péri
aux mains de ces êtres malveillants.

263
00:10:32,980 --> 00:10:33,900
Est-ce que tu comprends?

264
00:10:35,020 --> 00:10:35,740
Il y a cinq ans,

265
00:10:36,660 --> 00:10:37,540
quand les êtres malveillants ont envahi,

266
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
si je n'avais pas utilisé

267
00:10:39,340 --> 00:10:41,020
Le sang de Feilian avec le temps,

268
00:10:41,140 --> 00:10:42,900
La rue Lingfeng existerait-elle encore aujourd'hui ?

269
00:10:43,380 --> 00:10:44,260
Voudrais-tu encore voir

270
00:10:44,340 --> 00:10:45,620
que vois-tu maintenant ?

271
00:10:46,100 --> 00:10:47,620
Y a-t-il un problème

272
00:10:48,260 --> 00:10:49,140
avec moi qui protège ma rue ?

273
00:10:51,260 --> 00:10:52,620
Tu n'en as aucune idée

274
00:10:53,140 --> 00:10:54,140
ce que j'ai vécu

275
00:10:54,140 --> 00:10:55,260
ces cinq années.

276
00:10:56,340 --> 00:10:57,220
Je crois en mes actions

277
00:10:57,500 --> 00:10:58,620
ont été justifiables

278
00:10:58,780 --> 00:10:59,900
à la fois dans la rue Lingfeng

279
00:11:00,260 --> 00:11:01,740
et le Clan des Marcheurs de Vent.

280
00:11:03,340 --> 00:11:04,020
Et toi?

281
00:11:05,140 --> 00:11:06,860
Pendant des années tu as réclamé

282
00:11:07,740 --> 00:11:09,500
tu voulais protéger la rue Lingfeng,

283
00:11:10,140 --> 00:11:11,020
mais aujourd'hui,

284
00:11:11,780 --> 00:11:12,900
tu l'as trahi

285
00:11:13,100 --> 00:11:14,740
en se rangeant du côté de ces étrangers.

286
00:11:15,020 --> 00:11:16,380
Pensez-vous
tu as été à la hauteur des attentes

287
00:11:16,540 --> 00:11:18,100
de la rue Lingfeng
et le Clan des Marcheurs de Vent ?

288
00:11:19,020 --> 00:11:20,500
J'avais tort à propos de toi.

289
00:11:22,220 --> 00:11:23,860
Tu as toujours été une personne inutile

290
00:11:24,100 --> 00:11:24,860
qui ne peut même pas contrôler

291
00:11:24,980 --> 00:11:26,620
votre propre Esprit Primordial Gardien.

292
00:11:30,500 --> 00:11:31,380
Comment sais-tu

293
00:11:32,620 --> 00:11:33,660
que je ne peux pas le contrôler ?

294
00:11:35,860 --> 00:11:36,500
Feilian!

295
00:12:02,220 --> 00:12:02,740
Revenir.

296
00:12:05,900 --> 00:12:06,500
Fengzha,

297
00:12:07,860 --> 00:12:08,500
es-tu vraiment capable

298
00:12:08,500 --> 00:12:09,860
contrôler Feilian avec facilité maintenant ?

299
00:12:10,140 --> 00:12:10,660
Et ça ?

300
00:12:11,740 --> 00:12:12,380
Vous ne vous y attendiez pas, n'est-ce pas ?

301
00:12:13,140 --> 00:12:14,620
Vous ne pourrez plus me confiner.

302
00:12:15,660 --> 00:12:16,380
Je jure de me venger

303
00:12:17,740 --> 00:12:18,980
sur celui qui a tué mon père.

304
00:12:32,260 --> 00:12:33,500
Un si grand discours.

305
00:12:34,780 --> 00:12:36,060
Pensez-vous
juste parce que tu peux contrôler

306
00:12:36,100 --> 00:12:37,740
votre Esprit Primordial Gardien,

307
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
tu pourras

308
00:12:39,180 --> 00:12:40,260
utiliser efficacement son pouvoir au combat ?

309
00:12:41,060 --> 00:12:42,180
Apprenez à frapper correctement

310
00:12:42,740 --> 00:12:44,020
avant de parler de vengeance.

311
00:12:44,260 --> 00:12:45,340
Pensez-vous que je ne peux pas le faire ?

312
00:12:46,180 --> 00:12:47,300
Alors essayez-le.

313
00:12:53,220 --> 00:12:54,500
Le cri de la grue.

314
00:12:57,180 --> 00:12:57,900
Attention, Fengzha.

315
00:12:59,900 --> 00:13:00,580
Frappe de l'Ombre de Lune !

316
00:13:54,740 --> 00:13:55,460
Ruofu.

317
00:13:58,100 --> 00:13:58,660
Ruofu.

318
00:13:59,940 --> 00:14:01,020
-Ruofu.
-Ruofu.

319
00:14:01,220 --> 00:14:01,700
Ruofu.

320
00:14:02,900 --> 00:14:04,380
Ruofu.

321
00:14:04,500 --> 00:14:05,020
Ruofu.

322
00:14:06,620 --> 00:14:07,060
Ruofu.

323
00:14:08,860 --> 00:14:09,740
Ruofu, comment te sens-tu ?

324
00:14:10,020 --> 00:14:10,580
Ruofu.

325
00:14:11,420 --> 00:14:12,140
Ruofu.

326
00:14:12,460 --> 00:14:13,460
Partez, vous tous !

327
00:14:15,380 --> 00:14:15,980
Ruofu.

328
00:14:17,140 --> 00:14:17,580
Mère.

329
00:14:17,900 --> 00:14:18,420
Ruofu.

330
00:14:19,020 --> 00:14:19,740
Comment se fait-il que tu...

331
00:14:21,700 --> 00:14:22,060
Vous...

332
00:14:23,260 --> 00:14:24,580
Tu n'es pas déjà parti ?

333
00:14:28,140 --> 00:14:29,100
Je ne suis pas parti.

334
00:14:30,460 --> 00:14:33,660
Je t'ai suivi depuis le début.

335
00:14:37,220 --> 00:14:38,300
Comment peux-tu être si stupide ?

336
00:14:39,540 --> 00:14:41,820
Cela n'a rien

337
00:14:41,900 --> 00:14:43,260
à voir avec toi.

338
00:14:44,460 --> 00:14:45,980
Pourquoi es-tu si stupide ?

339
00:14:48,180 --> 00:14:48,740
-Ruofu.
- Mère.

340
00:14:49,820 --> 00:14:50,380
Est-ce que ça va ?

341
00:14:52,860 --> 00:14:53,580
Fengzha.

342
00:14:54,740 --> 00:14:55,540
Ruofu.

343
00:14:56,780 --> 00:14:58,300
Je suis si contente, Fengzha,

344
00:14:59,140 --> 00:15:00,260
que tu es toujours en vie.

345
00:15:02,980 --> 00:15:03,620
Fengzha,

346
00:15:04,580 --> 00:15:05,460
s'il vous plaît, écoutez-moi.

347
00:15:06,180 --> 00:15:07,660
Ne blâmez pas ma mère pour ce qui s'est passé.

348
00:15:09,180 --> 00:15:10,580
Laisse ma vie

349
00:15:11,820 --> 00:15:13,420
expier ses erreurs passées.

350
00:15:14,100 --> 00:15:14,660
Ruofu.

351
00:15:17,660 --> 00:15:18,260
Mère,

352
00:15:20,660 --> 00:15:21,180
j'ai vu

353
00:15:21,980 --> 00:15:23,420
ce qui s'est passé entre toi et ton oncle

354
00:15:24,620 --> 00:15:25,780
ce jour-là.

355
00:15:28,580 --> 00:15:29,140
Quoi?

356
00:15:29,460 --> 00:15:29,820
Ce jour-là,

357
00:15:30,820 --> 00:15:31,900
Je venais juste de finir de m'entraîner
mon escrime.

358
00:15:33,220 --> 00:15:33,780
Avez-vous perdu la tête ?

359
00:15:33,940 --> 00:15:34,740
C'est absolument hors de question.

360
00:15:37,020 --> 00:15:38,340
Et si j'insiste pour le faire ?

361
00:15:38,940 --> 00:15:40,380
Alors ne me blâme pas

362
00:15:41,140 --> 00:15:42,020
pour avoir été dur.

363
00:16:07,620 --> 00:16:08,180
Tianyue !

364
00:16:17,820 --> 00:16:18,420
Tianyue,

365
00:16:18,660 --> 00:16:19,780
réveille-toi.

366
00:16:20,780 --> 00:16:21,660
Tianyue !

367
00:16:22,020 --> 00:16:22,780
Fengzha,

368
00:16:24,060 --> 00:16:25,060
ma mère...

369
00:16:26,980 --> 00:16:28,100
Ma mère

370
00:16:28,500 --> 00:16:29,780
je n'avais pas l'intention que cela se produise.

371
00:16:31,900 --> 00:16:32,620
Comment les choses ont-elles pu se passer ainsi ?

372
00:16:42,180 --> 00:16:42,660
Mère,

373
00:16:44,020 --> 00:16:44,780
je sais

374
00:16:46,220 --> 00:16:48,180
tu vis dans la douleur
tout ce temps.

375
00:16:49,340 --> 00:16:50,860
Tu as donné tout ce que tu as

376
00:16:51,660 --> 00:16:53,500
pour protéger la rue Lingfeng.

377
00:16:54,860 --> 00:16:55,540
Je vraiment

378
00:16:56,740 --> 00:16:58,380
je veux t'aider,

379
00:16:58,860 --> 00:16:59,540
mais...

380
00:17:00,100 --> 00:17:01,860
mais j'ai tellement essayé

381
00:17:03,020 --> 00:17:04,380
et je ne peux tout simplement pas le faire.

382
00:17:07,260 --> 00:17:07,820
Non.

383
00:17:09,100 --> 00:17:09,660
Non.

384
00:17:10,540 --> 00:17:11,980
Peut-être, comme tu l'as dit,

385
00:17:13,540 --> 00:17:15,020
Je suis effectivement inutile.

386
00:17:19,500 --> 00:17:20,140
j'espère

387
00:17:21,020 --> 00:17:22,180
ma mort

388
00:17:24,020 --> 00:17:24,900
va te soulager

389
00:17:26,260 --> 00:17:28,060
de ta douleur.

390
00:17:28,660 --> 00:17:29,260
Ruofu.

391
00:17:30,300 --> 00:17:30,900
Ruofu.

392
00:17:32,140 --> 00:17:32,900
Ruofu.

393
00:17:33,260 --> 00:17:34,980
Réveille-toi, Ruofu.

394
00:17:35,900 --> 00:17:37,060
Ruofu !

395
00:17:40,140 --> 00:17:41,500
Ruofu.

396
00:17:43,860 --> 00:17:45,300
Ruofu.

397
00:18:13,980 --> 00:18:14,780
Suiyun !

398
00:18:16,540 --> 00:18:18,650
[Suiyun]

399
00:18:25,420 --> 00:18:25,940
Suiyun,

400
00:18:27,060 --> 00:18:27,780
je te commande

401
00:18:28,340 --> 00:18:29,820
pour rompre notre lien tout de suite

402
00:18:30,940 --> 00:18:32,300
et promets ton allégeance
à Ruofu à la place.

403
00:18:33,620 --> 00:18:34,660
Utilisez votre pouvoir

404
00:18:35,580 --> 00:18:36,500
pour lui sauver la vie,

405
00:18:37,500 --> 00:18:38,140
et à partir de maintenant,

406
00:18:39,460 --> 00:18:40,740
la protéger et l'accompagner

407
00:18:41,580 --> 00:18:42,620
à travers la vie et la mort,

408
00:18:42,700 --> 00:18:43,780
sans jamais l'abandonner.

409
00:19:18,620 --> 00:19:19,340
Ruofu.

410
00:19:22,700 --> 00:19:23,180
Mère.

411
00:19:23,460 --> 00:19:24,100
Ruofu.

412
00:19:30,060 --> 00:19:30,980
Ruofu.

413
00:19:32,140 --> 00:19:32,940
C'est génial.

414
00:19:35,020 --> 00:19:35,500
Mère.

415
00:19:36,380 --> 00:19:36,900
Mère.

416
00:19:37,540 --> 00:19:38,660
Mère, que t'est-il arrivé ?

417
00:19:40,100 --> 00:19:40,540
Mère.

418
00:19:40,780 --> 00:19:41,620
Comment cela s’est-il passé ainsi ?

419
00:19:43,420 --> 00:19:44,180
Qu'est-il arrivé à ma mère ?

420
00:19:44,820 --> 00:19:45,460
Ta mère

421
00:19:46,420 --> 00:19:47,980
lui a donné l'Esprit Primordial Gardien
pour vous.

422
00:19:49,820 --> 00:19:50,380
Mais

423
00:19:52,020 --> 00:19:53,220
pourquoi est-elle dans un tel état ?

424
00:19:53,940 --> 00:19:55,620
Peut-être l'utilisation prolongée de Blaze Jade

425
00:19:56,100 --> 00:19:57,060
l'a profondément empoisonnée,

426
00:19:57,820 --> 00:19:58,860
rendant son corps incapable de fonctionner

427
00:19:58,940 --> 00:20:00,620
sans le pouvoir
de l'Esprit Primordial Gardien.

428
00:20:06,660 --> 00:20:07,140
Mère.

429
00:20:08,180 --> 00:20:08,620
Mère.

430
00:20:09,300 --> 00:20:09,700
Mère.

431
00:20:09,700 --> 00:20:10,220
Ruofu.

432
00:20:11,620 --> 00:20:12,220
Ruofu.

433
00:20:20,140 --> 00:20:20,700
Je suis...

434
00:20:21,940 --> 00:20:23,500
Désolé.

435
00:20:24,700 --> 00:20:26,500
j'ai tué

436
00:20:26,620 --> 00:20:27,380
votre Esprit Primordial Gardien.

437
00:20:28,740 --> 00:20:29,340
Maintenant,

438
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
je donne Suiyun

439
00:20:33,780 --> 00:20:34,420
pour vous,

440
00:20:35,420 --> 00:20:36,100
en espérant

441
00:20:37,500 --> 00:20:38,780
peut rattraper

442
00:20:40,380 --> 00:20:41,260
pour mes erreurs.

443
00:20:43,820 --> 00:20:44,460
Mère.

444
00:20:46,260 --> 00:20:46,940
Ruofu,

445
00:20:48,580 --> 00:20:49,940
Je suis responsable de ta souffrance.

446
00:20:51,700 --> 00:20:52,780
C'est...

447
00:20:53,940 --> 00:20:55,420
Tout est de ma faute.

448
00:20:57,020 --> 00:20:57,740
Depuis que tu es petite,

449
00:20:58,580 --> 00:20:59,700
tu étais si indiscipliné

450
00:21:00,540 --> 00:21:01,420
et

451
00:21:02,700 --> 00:21:03,820
si volontaire.

452
00:21:05,340 --> 00:21:06,860
Au départ, je pensais

453
00:21:07,500 --> 00:21:08,180
c'était parce que tu

454
00:21:08,180 --> 00:21:09,420
je n'ai pas pu invoquer

455
00:21:09,420 --> 00:21:10,460
votre Esprit Primordial Gardien dans le temps

456
00:21:11,380 --> 00:21:12,820
que tu es devenu comme ça.

457
00:21:14,220 --> 00:21:14,780
Mais il s'avère

458
00:21:15,540 --> 00:21:16,820
tout ça c'est à cause de moi.

459
00:21:17,980 --> 00:21:20,220
Mes erreurs vous ont fait du mal.

460
00:21:20,540 --> 00:21:21,180
Ce n'est pas vrai, Mère.

461
00:21:21,180 --> 00:21:21,900
Mes erreurs vous ont affecté.

462
00:21:22,780 --> 00:21:23,380
Ce n'est pas vrai.

463
00:21:23,580 --> 00:21:24,540
Ruofu,

464
00:21:26,180 --> 00:21:27,380
C'est moi qui t'ai blessé.

465
00:21:28,820 --> 00:21:29,780
Je suis désolé.

466
00:21:30,660 --> 00:21:31,860
Ce n'est pas vrai, Mère.

467
00:21:32,940 --> 00:21:33,540
Non.

468
00:21:51,820 --> 00:21:52,460
Fengzha,

469
00:21:54,300 --> 00:21:55,180
Je suis désolé.

470
00:21:58,740 --> 00:22:00,140
Je ne vous en veux pas.

471
00:22:02,940 --> 00:22:04,700
C'est moi qui t'ai fait du mal

472
00:22:05,860 --> 00:22:07,180
et ton père.

473
00:22:10,060 --> 00:22:10,740
En fait,

474
00:22:13,540 --> 00:22:14,900
je veux te dire

475
00:22:19,500 --> 00:22:20,860
que j'ai gardé Cao Yanbing

476
00:22:21,540 --> 00:22:22,980
de te trouver

477
00:22:24,140 --> 00:22:25,700
pas à cause du Blaze Jade,

478
00:22:27,420 --> 00:22:28,820
mais à cause de toi.

479
00:22:30,500 --> 00:22:31,300
Parce que tu

480
00:22:32,340 --> 00:22:34,860
sont tout
à notre Clan des Marcheurs de Vent.

481
00:22:35,380 --> 00:22:37,140
Vous pouvez changer la rue Lingfeng.

482
00:22:38,020 --> 00:22:40,340
Vous êtes l'espoir de tout notre clan.

483
00:22:41,740 --> 00:22:42,660
Mon frère et moi

484
00:22:44,100 --> 00:22:45,940
une fois fait un vœu

485
00:22:47,100 --> 00:22:47,900
que quoi qu'il arrive,

486
00:22:49,260 --> 00:22:50,900
nous persisterions

487
00:22:52,020 --> 00:22:53,460
à travers n'importe quel défi

488
00:22:54,540 --> 00:22:55,780
jusqu'au jour

489
00:22:57,260 --> 00:22:58,140
tu pourrais vraiment

490
00:22:58,180 --> 00:22:59,740
contrôler Feilian.

491
00:23:01,820 --> 00:23:02,500
Fengzha,

492
00:23:04,300 --> 00:23:04,740
Je

493
00:23:06,580 --> 00:23:07,500
je suis si heureux

494
00:23:08,860 --> 00:23:09,500
voir

495
00:23:10,620 --> 00:23:11,460
que tu as enfin

496
00:23:11,540 --> 00:23:13,140
a réussi à contrôler Feilian aujourd'hui.

497
00:23:15,420 --> 00:23:16,100
je peux enfin

498
00:23:18,220 --> 00:23:20,180
faire amende honorable.

499
00:23:21,780 --> 00:23:22,220
Mère.

500
00:23:25,460 --> 00:23:27,140
Maintenant que mon souhait est exaucé,

501
00:23:28,700 --> 00:23:29,140
l'avenir

502
00:23:30,060 --> 00:23:31,460
du Clan des Marcheurs de Vent

503
00:23:35,300 --> 00:23:36,180
est confié

504
00:23:37,340 --> 00:23:38,660
à toi et Ruofu.

505
00:23:45,300 --> 00:23:45,740
Mère.

506
00:23:50,580 --> 00:23:51,380
Cao Yanbing,

507
00:23:52,540 --> 00:23:53,340
il y a quelque chose

508
00:23:54,580 --> 00:23:55,860
Je dois te le dire.

509
00:23:58,020 --> 00:23:59,500
J'ai rencontré ta mère

510
00:24:00,900 --> 00:24:02,180
il y a dix ans.

511
00:24:03,540 --> 00:24:04,420
Ma mère ?

512
00:24:14,060 --> 00:24:14,860
À l'époque,

513
00:24:16,700 --> 00:24:17,740
leur groupe

514
00:24:17,860 --> 00:24:19,380
est entré dans l'ancienne tour de Luhua

515
00:24:20,740 --> 00:24:22,180
à la recherche

516
00:24:24,300 --> 00:24:25,140
d'un pouvoir

517
00:24:26,060 --> 00:24:28,020
pour purifier les êtres malveillants.

518
00:24:28,820 --> 00:24:29,980
Purifier les êtres malveillants ?

519
00:24:31,420 --> 00:24:32,700
Pourquoi ont-ils besoin de purifier
les êtres malveillants ?

520
00:24:33,780 --> 00:24:34,940
Je lui ai posé la même question.

521
00:24:36,220 --> 00:24:37,100
Ils sont la source de tous les maux

522
00:24:37,100 --> 00:24:37,860
au carrefour spirituel.

523
00:24:38,140 --> 00:24:39,220
Ne devrais-tu pas essayer

524
00:24:39,220 --> 00:24:40,300
pour les éliminer
le plus rapidement possible ?

525
00:24:40,900 --> 00:24:41,460
Pourquoi es-tu

526
00:24:41,740 --> 00:24:42,980
tu penses à les purifier ?

527
00:24:43,500 --> 00:24:44,300
Mais nous avons tué des êtres malveillants

528
00:24:44,340 --> 00:24:45,180
depuis si longtemps.

529
00:24:45,780 --> 00:24:46,900
Pensez-vous

530
00:24:46,900 --> 00:24:48,220
le carrefour spirituel
sont devenus meilleurs ?

531
00:24:50,380 --> 00:24:51,300
Comme nous le savons tous,

532
00:24:52,380 --> 00:24:53,540
Les êtres malveillants évoluent

533
00:24:53,540 --> 00:24:54,500
des frontaliers ordinaires.

534
00:24:54,940 --> 00:24:55,980
Ils utilisent leur pouvoir

535
00:24:55,980 --> 00:24:56,940
pour dévorer les frontaliers,

536
00:24:57,660 --> 00:24:58,260
et le domaine frontalier

537
00:24:58,420 --> 00:24:59,900
utilise ensuite le pouvoir des Gardiens Spirituels

538
00:24:59,940 --> 00:25:00,700
pour les éradiquer.

539
00:25:01,220 --> 00:25:01,700
Pendant près de

540
00:25:02,380 --> 00:25:03,580
mille ans,

541
00:25:05,140 --> 00:25:06,700
nous avons tué

542
00:25:07,020 --> 00:25:07,700
dans ce cycle sans fin de massacre

543
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
et les luttes de pouvoir.

544
00:25:09,060 --> 00:25:10,540
Le véritable problème a été obscurci.

545
00:25:11,500 --> 00:25:12,420
Nous sommes devenus engourdis,

546
00:25:12,860 --> 00:25:13,980
rempli de haine,

547
00:25:14,540 --> 00:25:15,300
et les règles
du carrefour spirituel

548
00:25:15,420 --> 00:25:16,420
se résument à un seul :

549
00:25:17,380 --> 00:25:18,380
survie du plus fort.

550
00:25:18,460 --> 00:25:19,260
Nous suivons la loi de la jungle.

551
00:25:19,780 --> 00:25:20,940
Soit tu m'élimines,

552
00:25:21,380 --> 00:25:22,380
ou je te fais craindre de moi.

553
00:25:23,100 --> 00:25:23,820
Où est la compassion ?

554
00:25:24,380 --> 00:25:25,100
L'innocence ?

555
00:25:25,620 --> 00:25:26,580
La gentillesse et la bienveillance ?

556
00:25:26,940 --> 00:25:28,340
Il semble que toutes les belles choses

557
00:25:28,500 --> 00:25:29,620
sont devenus insignifiants.

558
00:25:30,380 --> 00:25:31,060
Qu'il s'agisse de frontaliers

559
00:25:31,700 --> 00:25:32,540
ou des humains hébergés par l'Esprit,

560
00:25:33,860 --> 00:25:35,020
personne ne peut voir

561
00:25:36,620 --> 00:25:37,540
où se trouve l'avenir.

562
00:25:37,940 --> 00:25:38,740
Donc tu prévois

563
00:25:38,740 --> 00:25:39,620
pour purifier les êtres malveillants.

564
00:25:40,020 --> 00:25:40,700
Si ça marche,

565
00:25:41,060 --> 00:25:41,940
les Gardiens Spirituels

566
00:25:41,940 --> 00:25:42,780
je n'aurai pas à continuer à les tuer,

567
00:25:43,500 --> 00:25:45,060
et les frontaliers
je n'aurai pas à vivre dans une peur constante.

568
00:25:45,740 --> 00:25:46,620
De cette façon,

569
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
les conflits
au carrefour spirituel

570
00:25:48,340 --> 00:25:49,380
serait fortement réduite.

571
00:25:50,460 --> 00:25:51,060
Au moins,

572
00:25:51,140 --> 00:25:51,780
nous aurons une autre façon

573
00:25:51,780 --> 00:25:52,940
pour faire face aux êtres malveillants.

574
00:25:54,220 --> 00:25:55,740
Ce serait l'idéal,

575
00:25:56,580 --> 00:25:57,180
mais

576
00:25:57,860 --> 00:25:58,460
selon la légende,

577
00:25:58,860 --> 00:25:59,820
l'Ancienne Tour est habitée

578
00:25:59,820 --> 00:26:00,900
par de puissantes divinités

579
00:26:01,260 --> 00:26:02,540
et est plein de dangers.

580
00:26:03,140 --> 00:26:03,780
Dans le passé,

581
00:26:04,500 --> 00:26:05,380
il y a eu des gens de notre clan

582
00:26:05,380 --> 00:26:06,740
qui s'y est aventuré,

583
00:26:07,500 --> 00:26:09,820
mais aucun n'est revenu.

584
00:26:11,220 --> 00:26:11,740
Peut-être

585
00:26:11,740 --> 00:26:13,140
vous devriez y réfléchir attentivement.

586
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
J'y ai bien réfléchi.

587
00:26:15,340 --> 00:26:16,620
Compte tenu de ma situation actuelle,

588
00:26:17,140 --> 00:26:18,100
je ne pourrai pas revenir

589
00:26:18,100 --> 00:26:19,100
dans la rue Rakshasa pendant longtemps,

590
00:26:19,860 --> 00:26:20,620
et je ne pourrai pas

591
00:26:20,660 --> 00:26:21,900
être avec mes deux enfants.

592
00:26:22,820 --> 00:26:23,700
Donc, même si ce n'est que

593
00:26:23,900 --> 00:26:24,940
pour eux,

594
00:26:25,020 --> 00:26:26,220
je devrais faire tous les efforts
pour essayer.

595
00:26:26,940 --> 00:26:27,660
Pour eux ?

596
00:26:28,860 --> 00:26:29,700
Je ne comprends pas très bien.

597
00:26:30,420 --> 00:26:31,460
Quelle est la logique

598
00:26:31,700 --> 00:26:32,700
en faisant ça pour les enfants ?

599
00:26:34,820 --> 00:26:35,620
Pour être honnête,

600
00:26:36,420 --> 00:26:37,660
J'ai aussi cru une fois

601
00:26:38,380 --> 00:26:39,520
c'est puissant
au carrefour spirituel

602
00:26:39,520 --> 00:26:40,020
c'était tout ce qui comptait

603
00:26:40,700 --> 00:26:41,780
et ce meurtre était le meilleur moyen

604
00:26:41,900 --> 00:26:42,700
pour résoudre des problèmes.

605
00:26:44,060 --> 00:26:44,940
J'étais une tueuse à gages

606
00:26:45,780 --> 00:26:46,980
et j'ai vécu longtemps

607
00:26:47,140 --> 00:26:47,900
en tant que personne de sang-froid et impitoyable

608
00:26:47,940 --> 00:26:49,180
qui ne savait que suivre les ordres.

609
00:26:49,900 --> 00:26:51,020
Mais après avoir eu des enfants,

610
00:26:53,140 --> 00:26:54,220
j'ai expérimenté

611
00:26:55,100 --> 00:26:55,900
beaucoup de choses merveilleuses

612
00:26:56,940 --> 00:26:58,060
et ressenti toutes sortes

613
00:26:58,220 --> 00:26:59,140
de belles émotions.

614
00:27:00,500 --> 00:27:02,020
Un jour, j'ai réalisé

615
00:27:02,540 --> 00:27:03,300
que je ne voulais pas

616
00:27:03,340 --> 00:27:04,180
mes enfants

617
00:27:04,620 --> 00:27:05,500
vivre dans un monde

618
00:27:05,580 --> 00:27:06,460
régi par la loi de la jungle

619
00:27:06,780 --> 00:27:08,060
et rempli de meurtres incessants.

620
00:27:13,060 --> 00:27:13,620
Elle a dit

621
00:27:16,420 --> 00:27:17,780
que la source ultime de tout mal
au carrefour spirituel

622
00:27:18,940 --> 00:27:20,500
ce ne sont pas les êtres malveillants,

623
00:27:21,380 --> 00:27:21,900
mais plutôt

624
00:27:22,700 --> 00:27:24,700
le principe de la survie du plus apte.

625
00:27:25,380 --> 00:27:25,980
Elle a mentionné

626
00:27:26,620 --> 00:27:28,380
que si elle pouvait trouver un autre moyen

627
00:27:30,060 --> 00:27:30,900
résoudre complètement

628
00:27:30,900 --> 00:27:32,340
la question des êtres malveillants,

629
00:27:33,180 --> 00:27:34,580
puis tuer pour arrêter de tuer

630
00:27:35,620 --> 00:27:37,500
ne serait plus la seule option.

631
00:27:39,660 --> 00:27:40,500
Elle a également dit

632
00:27:42,460 --> 00:27:43,100
qu'elle pourrait être absente

633
00:27:44,460 --> 00:27:46,340
de chez moi

634
00:27:47,500 --> 00:27:48,620
depuis longtemps

635
00:27:50,420 --> 00:27:51,020
parce que

636
00:27:51,780 --> 00:27:53,500
elle ne veut pas de ses enfants

637
00:27:54,940 --> 00:27:55,780
vivre dans un monde

638
00:27:55,820 --> 00:27:57,820
rempli de violence.

639
00:28:01,980 --> 00:28:02,540
Mère.

640
00:28:09,780 --> 00:28:10,660
Ce couteau

641
00:28:11,660 --> 00:28:14,420
m'a été donné par ta mère
à l'époque.

642
00:28:15,340 --> 00:28:16,620
Je ne mérite pas de le posséder,

643
00:28:17,820 --> 00:28:18,420
donc aujourd'hui,

644
00:28:19,940 --> 00:28:21,260
Je te le rends.

645
00:28:22,740 --> 00:28:23,500
Je suppose...

646
00:28:25,100 --> 00:28:26,580
Je suppose que c'est une autre façon

647
00:28:28,420 --> 00:28:30,060
de le restituer à son propriétaire légitime.

648
00:28:46,900 --> 00:28:48,620
[Un cœur fort peut briser la pierre.]

649
00:28:48,620 --> 00:28:50,350
[Un esprit féroce peut vaincre les démons.]

650
00:29:01,700 --> 00:29:02,620
Ruofu.

651
00:29:06,020 --> 00:29:06,820
Mère.

652
00:29:08,780 --> 00:29:09,460
La dernière chose

653
00:29:11,060 --> 00:29:12,180
Je veux que tu saches

654
00:29:14,340 --> 00:29:14,900
Mère.

655
00:29:16,220 --> 00:29:17,100
est-ce que tu

656
00:29:19,180 --> 00:29:20,820
Je n'ai jamais été une personne inutile.

657
00:29:23,500 --> 00:29:24,900
Pour moi,

658
00:29:27,060 --> 00:29:27,460
tu es...

659
00:29:29,260 --> 00:29:30,780
tu es mon

660
00:29:31,820 --> 00:29:33,220
seulement de la fierté.

661
00:29:36,060 --> 00:29:36,500
Mère.

662
00:29:37,300 --> 00:29:37,900
Mère!

663
00:29:38,660 --> 00:29:39,020
Tata.

664
00:29:39,060 --> 00:29:39,740
Mère!

665
00:29:44,300 --> 00:29:45,100
Mère.

666
00:29:45,620 --> 00:29:46,460
Mère.

667
00:29:48,100 --> 00:29:48,740
Mère.

668
00:29:51,260 --> 00:29:51,980
Mère.

669
00:30:18,860 --> 00:30:20,180
Je n'ai jamais pensé

670
00:30:20,860 --> 00:30:21,980
choses sur la rue Lingfeng

671
00:30:22,540 --> 00:30:24,060
cela se passerait ainsi.

672
00:30:24,860 --> 00:30:26,020
Parfois je me demande

673
00:30:26,940 --> 00:30:28,340
si peu importe ce que Yan Lingyu a choisi,

674
00:30:28,340 --> 00:30:29,060
ça aurait été une erreur.

675
00:30:30,420 --> 00:30:31,380
Si c'était moi,

676
00:30:32,140 --> 00:30:33,380
Honnêtement, je ne saurais pas quoi faire.

677
00:30:37,940 --> 00:30:38,700
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

678
00:30:38,940 --> 00:30:39,620
Pourquoi es-tu resté silencieux ?

679
00:30:40,580 --> 00:30:41,300
je regarde le couteau

680
00:30:41,380 --> 00:30:42,420
Maman l'a donné à Yan Lingyu.

681
00:30:43,460 --> 00:30:44,540
Il comporte deux lignes de texte :

682
00:30:45,060 --> 00:30:47,500
Un cœur fort peut briser la pierre,

683
00:30:47,980 --> 00:30:49,700
et un esprit féroce peut vaincre les démons.

684
00:30:50,540 --> 00:30:51,700
Qu'est-ce que ça veut dire?

685
00:30:53,180 --> 00:30:55,340
Avec assez de cruauté,
on peut être invincible ?

686
00:30:57,460 --> 00:30:59,140
Si votre interprétation est correcte,

687
00:30:59,860 --> 00:31:00,620
Maman n'aurait pas risqué

688
00:31:00,700 --> 00:31:01,740
aller à l'ancienne tour

689
00:31:02,300 --> 00:31:03,180
trouver des moyens de purifier
les êtres malveillants

690
00:31:03,300 --> 00:31:04,460
et changer les impitoyables
situation de survie du plus fort

691
00:31:04,700 --> 00:31:06,140
au carrefour spirituel.

692
00:31:07,340 --> 00:31:08,060
C'est vrai.

693
00:31:08,500 --> 00:31:09,460
Alors qu’est-ce que ça veut dire ?

694
00:31:12,220 --> 00:31:12,980
Maman m'a dit un jour

695
00:31:13,020 --> 00:31:13,980
maintenir

696
00:31:15,180 --> 00:31:16,580
son vrai soi

697
00:31:16,700 --> 00:31:17,580
au milieu de la colère et du ressentiment.

698
00:31:18,740 --> 00:31:20,140
Je suppose que le vrai moi

699
00:31:21,980 --> 00:31:23,380
pourrait signifier quelque chose de similaire.

700
00:31:25,740 --> 00:31:27,420
Selon votre interprétation,

701
00:31:28,340 --> 00:31:29,540
Je pense que Yan Lingyu

702
00:31:30,420 --> 00:31:31,540
suit

703
00:31:31,540 --> 00:31:32,580
ces principes.

704
00:31:33,740 --> 00:31:35,140
Cependant, les gens suivent des chemins différents.

705
00:31:35,700 --> 00:31:37,220
Elle donne la priorité à la survie

706
00:31:37,740 --> 00:31:38,860
par-dessus tout,

707
00:31:39,700 --> 00:31:40,660
c'est aussi l'état d'esprit

708
00:31:40,660 --> 00:31:41,940
de la plupart des gens
au carrefour spirituel.

709
00:31:43,660 --> 00:31:44,980
Le problème

710
00:31:45,500 --> 00:31:46,860
est-ce que ce sont des humains
Je ne peux pas me concentrer uniquement sur ma survie.

711
00:31:47,860 --> 00:31:48,780
C'est la plus grande différence

712
00:31:49,100 --> 00:31:50,380
entre les humains et les animaux.

713
00:31:53,940 --> 00:31:54,580
Quel serait ton choix

714
00:31:54,980 --> 00:31:55,580
si tu étais dans la même situation ?

715
00:31:57,460 --> 00:31:58,100
Tu me demandes ?

716
00:32:01,300 --> 00:32:01,820
Je ne sais pas.

717
00:32:03,180 --> 00:32:04,180
Tout va bien
que je ne connais pas la réponse,

718
00:32:04,260 --> 00:32:05,140
mais tu ne sais pas non plus ?

719
00:32:05,780 --> 00:32:06,700
Toute ma vie,

720
00:32:06,740 --> 00:32:08,100
ma seule préoccupation

721
00:32:08,900 --> 00:32:10,580
a été de savoir comment sauvegarder
Rue Rakshasa.

722
00:32:11,740 --> 00:32:13,100
Je suis capable de faire ça.

723
00:32:13,700 --> 00:32:14,300
Mais quant à ce qui se trouve

724
00:32:14,380 --> 00:32:15,700
au-delà de la rue Rakshasa,

725
00:32:16,420 --> 00:32:17,500
Je ne m'en suis jamais soucié.

726
00:32:19,300 --> 00:32:20,500
L'état actuel et futur

727
00:32:20,900 --> 00:32:21,380
du carrefour spirituel

728
00:32:21,900 --> 00:32:22,980
sont des choses
Je n'y ai même jamais pensé.

729
00:32:23,980 --> 00:32:25,340
Alors à quoi pensais-tu
juste maintenant ?

730
00:32:27,500 --> 00:32:28,260
je me demandais

731
00:32:29,380 --> 00:32:30,940
ce que maman voulait dire

732
00:32:31,460 --> 00:32:32,860
quand elle l'a dit à Yan Lingyu
qu'elle ne pourrait pas

733
00:32:33,020 --> 00:32:34,020
retourner dans la rue Rakshasa

734
00:32:34,020 --> 00:32:34,740
depuis longtemps.

735
00:32:35,660 --> 00:32:36,620
De plus, je ne comprends pas

736
00:32:37,580 --> 00:32:38,980
pourquoi maman n'est pas rentrée à la maison après s'être échappée

737
00:32:39,300 --> 00:32:40,220
de la Prison Shadowbound.

738
00:32:41,860 --> 00:32:42,940
Mais maintenant

739
00:32:44,220 --> 00:32:44,780
il semble

740
00:32:45,300 --> 00:32:46,020
il doit y avoir eu

741
00:32:46,020 --> 00:32:46,900
certaines circonstances inévitables.

742
00:32:48,580 --> 00:32:50,420
Il semble que dans ton esprit simple,

743
00:32:50,940 --> 00:32:51,740
la question

744
00:32:51,860 --> 00:32:54,180
de "être ou ne pas être"
ne se posera jamais.

745
00:32:56,180 --> 00:32:56,580
Abeille?

746
00:32:57,620 --> 00:32:58,220
Quelle abeille ?

747
00:33:13,920 --> 00:33:21,100
[Le lieu de repos
de Yan Lingyu et Yan Tianyue]

748
00:33:36,700 --> 00:33:37,380
Généraux,

749
00:33:38,140 --> 00:33:38,740
merci pour vos efforts.

750
00:33:47,100 --> 00:33:47,820
M. Beiluo,

751
00:33:48,500 --> 00:33:49,740
merci d'avoir aidé
pour enterrer ma mère.

752
00:33:50,580 --> 00:33:51,380
J'espère que tu pourras oublier
quelles que soient les infractions

753
00:33:52,420 --> 00:33:53,380
nous nous sommes engagés dans le passé.

754
00:33:54,340 --> 00:33:55,420
Depuis que je suis venu lui dire adieu,

755
00:33:56,660 --> 00:33:57,740
Je n'ai plus rien contre toi.

756
00:33:59,180 --> 00:34:00,020
Je souhaite juste pour elle,

757
00:34:03,380 --> 00:34:04,820
pour les deux généraux Yan,

758
00:34:05,060 --> 00:34:05,740
reposer en paix.

759
00:34:10,100 --> 00:34:11,020
La rue Lingfeng comptera

760
00:34:12,180 --> 00:34:13,140
sur vous deux pour avancer.

761
00:34:44,140 --> 00:34:45,180
Le dernier souhait de maman

762
00:34:45,700 --> 00:34:46,500
c'était pour toi

763
00:34:47,780 --> 00:34:48,540
protéger

764
00:34:48,620 --> 00:34:49,940
Rue Lingfeng.

765
00:34:51,420 --> 00:34:52,020
Désormais,

766
00:34:52,700 --> 00:34:53,660
tu seras le Gardien Spirituel

767
00:34:53,660 --> 00:34:54,500
de la rue Lingfeng,

768
00:34:55,660 --> 00:34:56,540
et je t'aiderai

769
00:34:56,940 --> 00:34:57,940
avec tout.

770
00:35:01,980 --> 00:35:02,540
Ruofu,

771
00:35:03,260 --> 00:35:04,420
maintenant que tu as Suiyun,

772
00:35:04,980 --> 00:35:06,420
tu pourras
pour protéger la rue Lingfeng.

773
00:35:07,100 --> 00:35:07,620
Qu'est-ce qui ne va pas?

774
00:35:08,500 --> 00:35:09,940
Tu ne veux pas
être le gardien spirituel ?

775
00:35:10,660 --> 00:35:11,220
Pourquoi?

776
00:35:11,980 --> 00:35:12,820
Est-ce que tu gardes toujours rancune

777
00:35:13,540 --> 00:35:14,460
contre ma mère ?

778
00:35:14,540 --> 00:35:15,100
Non, ce n'est pas ça.

779
00:35:16,700 --> 00:35:17,420
Concernant ma tante,

780
00:35:17,940 --> 00:35:18,340
Je

781
00:35:19,940 --> 00:35:21,060
ont des sentiments très mitigés.

782
00:35:24,900 --> 00:35:25,340
Ensuite,

783
00:35:25,940 --> 00:35:26,620
pourquoi tu ne veux pas

784
00:35:26,620 --> 00:35:27,620
devenir le Gardien Spirituel ?

785
00:35:31,460 --> 00:35:31,780
J'ai

786
00:35:31,820 --> 00:35:32,820
des choses plus importantes à faire.

787
00:35:34,900 --> 00:35:35,540
Quelles choses ?

788
00:35:38,540 --> 00:35:39,100
Ruofu,

789
00:35:39,500 --> 00:35:40,620
reste juste ici avec tante.

790
00:35:41,620 --> 00:35:42,220
Je vais partir.

791
00:35:46,020 --> 00:35:46,540
Fengzha,

792
00:35:50,020 --> 00:35:52,420
quel genre de collations
est-ce que tu aimes ces jours-ci ?

793
00:35:53,180 --> 00:35:54,260
Je te les préparerai demain.

794
00:35:56,460 --> 00:35:58,260
Pourquoi demain ?

795
00:36:00,660 --> 00:36:01,260
Avez-vous oublié ?

796
00:36:01,820 --> 00:36:02,940
Demain c'est ton anniversaire.

797
00:36:05,500 --> 00:36:06,340
J'ai complètement oublié.

798
00:36:06,940 --> 00:36:08,060
Tu te souviens encore ?

799
00:36:08,580 --> 00:36:09,300
Tu es ma famille,

800
00:36:10,140 --> 00:36:10,740
alors bien sûr, je m'en souviens.

801
00:36:27,350 --> 00:36:30,120
♪Écoutez le ver du cœur du désir♪

802
00:36:30,520 --> 00:36:33,030
♪ Ronger les pensées ♪

803
00:36:33,470 --> 00:36:36,350
♪Voici le monde du géant♪

804
00:36:37,000 --> 00:36:39,200
♪ Tremblement et inclinaison lente ♪

805
00:36:39,500 --> 00:36:42,250
♪Nous traversons une épaisse fumée♪

806
00:36:42,800 --> 00:36:45,400
♪Intrépide face aux mers agitées♪

807
00:36:45,700 --> 00:36:48,220
♪Appuyer pieds nus♪

808
00:36:49,050 --> 00:36:52,320
♪Je ne me rendrai jamais♪

809
00:36:52,650 --> 00:36:55,000
♪Le feu brûle violemment♪

810
00:36:55,550 --> 00:37:00,900
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

811
00:37:01,320 --> 00:37:04,100
♪Je ne me rendrai jamais♪

812
00:37:04,600 --> 00:37:07,000
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

813
00:37:07,600 --> 00:37:12,720
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

814
00:37:13,500 --> 00:37:18,200
♪Je n'échouerai jamais♪

815
00:37:18,600 --> 00:37:24,300
♪Je ne serai jamais seul♪

816
00:37:27,650 --> 00:37:30,650
♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪

817
00:37:31,050 --> 00:37:33,470
♪N'avoir pas de dernier mot pour récupérer♪

818
00:37:33,870 --> 00:37:36,300
♪Avec mes yeux voilés♪

819
00:37:37,070 --> 00:37:39,670
♪Pour entrevoir les périls cachés♪

820
00:37:39,970 --> 00:37:42,400
♪Au bord de la lame du destin♪

821
00:37:42,900 --> 00:37:45,300
♪Face à l'abîme le plus sombre♪

822
00:37:45,850 --> 00:37:48,250
♪Oser un bond en avant♪

823
00:37:48,950 --> 00:37:52,050
♪Je ne me rendrai jamais♪

824
00:37:52,800 --> 00:37:55,120
♪Le feu brûle violemment♪

825
00:37:55,700 --> 00:38:00,770
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

826
00:38:01,300 --> 00:38:04,350
♪Je ne me rendrai jamais♪

827
00:38:04,720 --> 00:38:07,000
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

828
00:38:07,170 --> 00:38:12,300
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

829
00:38:12,900 --> 00:38:14,250
♪Je ne le ferai jamais♪

830
00:38:14,600 --> 00:38:18,900
♪Mon feu doit flamber violemment♪

831
00:38:19,370 --> 00:38:24,220
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

832
00:38:24,720 --> 00:38:26,250
♪Je ne le ferai jamais♪

833
00:38:26,570 --> 00:38:31,100
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

834
00:38:31,400 --> 00:38:36,570
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

835
00:38:37,340 --> 00:38:42,140
♪Je n'échouerai jamais♪